1. South Korea has a multi-party system, with two dominant parties and numerous third parties.

Hàn Quốc có một hệ thống đa đảng, với hai bên chi phối và nhiều bên thứ ba.

2. The Conservative Party and the Labour Party have been the two biggest parties since 1922, and have supplied all Prime Ministers since 1935.

Đảng Bảo thủ và Công Đảng là 2 đảng lớn nhất từ năm 1922, và đã cung cấp toàn bộ Thủ tướng kể từ ngày đó.

3. The movement was based on four small monarchist, rightist parties, including the 'Victorious North-East' party of Dap Chhuon and the Khmer Renovation party of Lon Nol.

Phong trào này dựa trên bốn đảng phái nhỏ thuộc phe cánh hữu theo chủ nghĩa quân chủ, bao gồm Đảng Chiến thắng Đông Bắc của Dap Chhuon và Phục hưng Khmer của Lon Nol.

4. Like the Italian and French Communist parties, the majority of the Communist Party of Finland denounced the occupation.

Như Italia và Pháp Các Đảng Cộng sản, Đảng Cộng sản Phần Lan bác bỏ sự chiếm đóng.

5. Small parties often join in multi-party coalitions (electoral blocs) for the purpose of participating in parliamentary elections.

Các đảng nhỏ thường tham gia vào các liên minh đa đảng (khối bầu cử) cho mục tiêu tham gia vào bầu cử nghị viện.

6. The government bans all political parties, unions, and human rights organizations that are independent of the government or the Party.

Chính quyền cấm mọi đảng phái chính trị, công đoàn và tổ chức nhân quyền độc lập với chính phủ hay Đảng Cộng sản.

7. With the exception of the People's Party and members of the Democratic Union of Catalonia, the different parliamentary parties favoured the reform.

Với sự chống đối của Đảng Nhân dân và những thành viên của Đảng Liên minh Dân chủ Catalonia, những đảng khác trong Quốc hội ủng hộ cuộc cải cách.

8. It also establishes an optional dispute-resolution mechanism between parties (Article 21) and allows parties to recognize the competence of the Committee to hear complaints from individuals about violations of the Convention by a party (Article 22).

Nó cũng thiết lập một cơ chế giải quyết tranh chấp tùy chọn giữa các bên (Điều 21) và cho phép các bên công nhận thẩm quyền của Ủy ban được nghe các khiếu nại, khiếu tố của các cá nhân về việc vi phạm Công ước của một bên ký kết (Điều 22).

9. Both parties head there.

Hai chủ dế ngồi hai bên.

10. Same people, same parties...

vẫn là mấy bữa tiệc...

11. Several party members left the party.

Nhiều lãnh tụ bỏ Đảng.

12. From 2004 to 2006, it was part of a coalition with the Democrats and two other parties, and after 2006 it was the dominant party in two other coalitions.

Từ năm 2004 đến năm 2006, họ là bộ phận trong chính phủ liên minh với Đảng Dân chủ và các đảng khác, và sau năm 2006 họ là đảng chi phối hai liên minh khác.

13. Excluded Parties List System.

Quy định chi tiết Hội nghị Đảng.

14. Oh, I love karaoke parties.

Chị thích mấy bữa tiệc karaoke lắm.

15. The party.

Cuộc liên hoan.

16. What party?

Bữa tiệc nào cơ?

17. We have block parties, fruit punch.

uống rượu hoa quả.

18. He doesn't attend high-school parties.

Anh ấy đâu thích mấy bữa tiệc này.

19. Thousands of Communist Party members publicly burned their party cards.

Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

20. Formation of new political parties was banned.

Việc thành lập bộ Tổng tham mưu bị cấm.

21. Audience Solutions consists of first-party segments and third-party segments.

Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

22. Garden party, girls.

Buổi tiệc chiêu đãi trong vườn.

23. ["Party youth militia"]

["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

24. After your party?

Sau khi quẩy xong hử?

25. Party, my ass!

Vui chơi con khỉ mốc.

26. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

27. Inside the party?

Bên trong bữa tiệc ấy?

28. What other party?

Bữa tiệc nào thế?

29. Third-party tax

Thuế của bên thứ ba

30. Examples: Strip clubs, adult parties, adult filmfestivals

Ví dụ: Câu lạc bộ múa thoát y, tiệc người lớn, liên hoan phim người lớn

31. Kuwaiti law does not recognize political parties.

Pháp luật Kuwait không công nhận các chính đảng.

32. Third-party perception.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

33. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

34. Exotic ports and great parties and spectacular sunsets...

Những hải cảng mới lạ, những buổi tiệc huy hoàng, những hoàng hôn kỳ vĩ...

35. The papers became organs of the political parties.

Các Giáo hoàng trở thành những công cụ của các phe phái chính trị.

36. Examples: Strip clubs, adult parties, adult movie festivals

Ví dụ: Câu lạc bộ múa thoát y, tiệc người lớn, liên hoan phim người lớn

37. The State Department is briefing all interested parties.

Bộ Ngoại giao sẽ thông báo cho tất cả các bên liên quan.

38. As of December 2015, UNFCCC has 197 parties.

Tính đến tháng 5 năm 2011 UNFCCC đã có 195 bên tham gia.

39. He was also made the Second Party Secretary (deputy party chief) of Shanghai.

Ông cũng đã được bổ nhiệm Bí thư Đảng lần thứ hai (Phó Bí thư) của Thượng Hải.

40. He is a guest at the dinner parties.

Nó là một món ăn phổ biến tại các bữa tiệc vào những ngày lễ.

41. The two parties settled their dispute in 2012.

Hai quốc gia dự kiến hoàn thành cắm mốc biên giới vào năm 2012.

42. This article lists political parties in East Timor.

Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Đông Timor.

43. Wang Yang is always busy join dancing parties

Vương Dương luôn bận với việc.. tham gia các buổi múa hát

44. Is it a party?

Đó là một bữa tiệc à?

45. The party abandoned me.

Đảng đã ruồng bỏ tôi.

46. How about this party?

Bửa tiệc này thế nào?

47. The party looks unified.

Toàn Đảng trông sẽ rất đoàn kết.

48. It's your engagement party.

Tiệc hứa hôn của cậu mà.

49. The party left me."

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

50. Let's talk bachelorette party.

Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

51. You're crashing my party.

Anh đang lẽn vào tiệc của tôi đấy.

52. Come for tonight's party.

Hãy đến bữa tiệc tối nay.

53. Hell of a party!

Chừng nào mới xong cơ chứ?

54. What time's the party?

Bữa tiệc tổ chức lúc mấy giờ thế?

55. This party was lame.

Bữa tiệc kết thúc sớm

56. Assemble an escort party

Lập tức chuẩn bị hộ giá

57. Now it's a party!

Bắt đầu hập tiệc rồi hả!

58. Rock this party tonight

Rock trong bữa tiệc đêm nay

59. The Communist Party was the only legal party in the Uzbek SSR until 1990.

Đảng Cộng sản là Đảng hợp pháp duy nhất tại Uzbekistan SSR trước 1990.

60. He and writer Jan Trefulka were expelled from the party for "anti-party activities."

Năm 1950, ông và nhà văn Jan Trefulka bị khai trừ khỏi đảng vì lý do "chống đảng".

61. In 2005, the party was granted observer membership in the European People's Party (EPP).

Năm 2005, Đảng AK đã được cấp thành viên quan sát trong Đảng Nhân dân châu Âu. ^ a ă 2008.

62. It is a popular objective for professionally guided parties.

Nó là một mục tiêu phổ biến cho các bên chuyên nghiệp hướng dẫn.

63. Parties are useless and take up valuable Boov time.

Tiệc tùng thật vô dụng và tốn thời gian vàng ngọc của người Boov.

64. I don't ordinarily go around kissing guys at parties.

Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

65. Political parties have a chance of gaining power alone.

Các Đảng chính trị có cơ hội giành quyền lực đơn độc.

66. The meeting resulted in the party being renamed as the Workers Party of Kampuchea (WPK).

Hội nghị dẫn đến việc đảng bị đổi tên là Đảng Lao động Campuchia (WPK).

67. Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party.

Từ khi giành lại độc lập, hệ thống đảng phái do Đảng Dân chủ Botswana thống trị.

68. Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

69. It does not include political parties, or academic institutions.

Danh sách này không bao gồm các đảng chính trị, hoặc các viện hàn lâm.

70. Both parties have been wrangling over entitlements for months.

Cả hai đảng đang tranh cãi về phúc lợi xã hội mấy tháng trời rồi.

71. Currently there are 77 states parties to the Agreement.

Hiện đã có 71 bên tham gia ký kết Hiệp định này.

72. Because that's where keg parties are usually are, right?

Tiệc nhậu thì phải ở chỗ này chứ.

73. This area remains stable , yet influenced by multiple parties .

Khu vực này vẫn ổn định , tuy ảnh hưởng bởi nhiều bên .

74. Put your party hat on.

Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

75. The party is that way.

Bữa tiệc ở phía kia.

76. There's a party after work.

Sẽ có một buổi tiệc khi hết giờ làm việc.

77. Welcome to Samson's retirees party.

Chào mừng tới bữa tiệc của công nhân hưu trí Samson.

78. Not your first party tonight?

Đây không phải bữa tiệc đầu tiên của cậu hôm nay hả?

79. The " house party " protocol, sir?

Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

80. Spotted a Lannister raiding party.

Vừa phát hiện 1 nhóm quân càn quét của nhà Lannister.